بهمبری

می‌شهر

طنز؛ در غرق شدن ناوشکن خیریتی بوده!


محمدرضا ستوده در روزنامه جهان صنعت نوشت: اگه یادتون باشه دو هفته پیش یه ناوشکن توی بندر انزلی که تنها ناوشکن ارتش توی ساحل خزر بود، خورد به موج‌شکن و کج شد‌.

گویا توی این دو هفته هیچکس نرفت صافش کنه و پریروز در عین ناباوری غرق شد‌. وقتی به صحنه غرق شدنش فکر می‌کنم یاد پلان آخر فیلم تایتانیک میفتم که جک آروم آروم رفت زیر آب!

کشور عجیبی داریم‌. یه ناوشکن با وزش باد می‌خوره به موج‌شکن‌. در مصاف ناوشکن و موج‌شکن، به جای اینکه موج‌شکن آسیب ببینه ناوشکن آسیب می‌بینه‌. در صورتی که وظیفه یه ناوشکن آسیب زدن به ناوهای بزرگه نه اینکه خودش از موج‌شکن آسیب ببینه‌. پس الان دوتا مساله داریم؛

1. چرا یه ناوشکن با وزش بادِ حتی شدید میخوره به موج‌شکن؟

2. چرا به جای اینکه موج‌شکن بشکنه، ناوشکن می‌شکنه؟

و سوال بعدی اینکه اگر باد نمیومد و این ناوشکن سالم می‌موند آیا می‌تونست ناوهای بزرگ رو بشکنه؟

الان تنها چیزی که می‌تونه به ما دلداری بده اینه که به خودمون بگیم:


اگر با من نبودش هیچ میلی


چرا ناو مرا بشکست لیلی


 

انقلاب

بهمن ماه بۊ ؤ هوا خئلی سرد. تلویزیؤن «این پیروزی خجسته باد»ˇ آهنگأ پخش کۊدی. مره ببرده می کۊچیکی رۊزان.
اۊ زمان أمان تهران زندگی کۊدیم. ایته دبستانی طفل بۊم. مره یاده کی شبان می پئر ؤ مارˇ همره شۊییم پؤشتˇ بام ؤ الله اکبر گۊفتیم. می مار اجازه نده کی تظاهرات بیشیم ولی اۊنˇ جا زخمیانˇ وأسی باند ؤ دوا گۊلی ؤ پنبه ؤ ملافه جمع کۊدیم. همه مهربان بۊبؤسته-بید ؤ همدیگرأ یاور دأیید. شۊر ؤ شؤقˇ خاصی مردۊم مئن دبۊ. رۊزان تیر ؤ تیر فۊداشتنˇ صدا به‌ گۊش آمۊیی ؤ هر جوانی کی صبح محله جا بیرۊن شۊیی اۊمید ناشته شب ساق ؤ سلامت خۊ خانه‌یأ واگرده. فقط ای دفعه می عمه‌دؤخترˇ أمرأ کی چن سالی می جا پیله‌تر بۊ بۊشؤییم تظاهرات. تا هسأ أن همه آدم ای جیگا نیده-بۊم. مرد ؤ زن ؤ پیر ؤ جوان. همه خۊشانˇ مۊشتأ گره کۊده أمرأ هأرأی کۊدید «مرگ بر شاه».
زأکی عالمˇ مئن مره زیاد حالی نبۊ کی چی اتفاقی کره-دکفه. همه اۊمید داشتیم کی اؤضاع عوضأبه ؤ همه چی بهترأبه.
می دؤختر مره دۊخاد: «مامان فردا برای دههٔ فجر تو مدرسه‌مون جشنه. تو هم باید بیای». بۊگؤفتم: «باشه عزیزم. میام». فردا صبح ویرشتم ؤ خانهٰ رج ؤ راه کۊدنˇ پسی بۊشؤم مدرسه. جشنˇ مئن ایته أمی قدیمˇ معلمانه بیدئم که اۊنˇ دؤختر می مره همکلاس بۊ. اول أنه نشناختم آخه اۊ وقتان حجاب ناشتی ولی الان مقنعه بزئه-بۊ ؤ چادرم دۊکۊده-بۊ. مره یاد دکفت کی أنˇ دؤختر مره تعریف بۊکۊده-بۊ کی أنˇ مآر ایته جه اۊشانی بۊ کی تظاهرات اسفند ۵۸ مئن شرکت بۊکۊده-بۊ. ولی انگار فایده‌یی ناشته ؤ أشانˇ اعتراضه توجهی نۊبؤسته-بۊ. بۊشؤم جۊلؤ احوالپۊرسی بۊکۊدم. می رفیقˇ حالˇ جا سؤال بۊکۊدم بۊگؤفته کی خۊ مرد ؤ زاکانˇ أمره کانادا مؤقیم بۊبؤسته دره. خۊ کیفˇ مئن ایتا قدیمی عکس مره نشان بده. عکسی بۊ کی خانم معلم، کلاسˇ سر أمی مره بیگیفته-بۊ. مره یاده کی من ؤ می دسخاخۊر أمی رۊسریأ اۊسادیم ؤ بیحجاب عکس بیگیفتیم. چی دؤرانی بۊ. زمان چقد زۊد دواره. جشنˇ تمامأبؤنˇ پسی، خانم معلمˇ مره خۊداحافظی بۊکۊدم ؤ راهˇ مئن اۊ رۊزان ؤ شبانه فکر بۊکۊدم کی ایران پۊشتˇ سر بنأ.

پ.ن:
این یادداشت برای نخستین بار در شمارۀ ۹ و۱۰ ماهنامۀ گیلانˇاؤجا منتشر شده.
برای اطلاع از چگونگی خواندن و نوشتن با رسم‌الخط گیلکی اینجا را ببینید.
برگردان فارسی این یادداشت در ادامه مطلب 👇 آمده است.

شمارۀ ۱۶ ماهنامۀ گیلانˇاؤجا منتشر شد

ماهنامۀ گیلان اؤجا 16

شمارۀ ۱۶ ماهنامۀ "گیلانˇاؤجا" آذر و دی ۱۳۹۶ منتشر شد. سرمقالۀ این شماره "دریا و مرداب و جنگل در مقابل خصوصی سازی چقدر دوام می‌آورند؟" نام دارد. این مقاله با فاجعه دانستن بحران محیط زیست، علی‌الخصوص در استان گیلان، به ریشه‌یابی و توضیح عوامل تکوین این فاجعه می‌پردازد و راهکار حفاظت از محیط زیست را مدیریت بومی، جمعی و خودگردان مردم می‌داند. 

از دیگر مطالبی که دربارۀ محیط زیست در این شمارۀ اؤجا منتشر شده می‌توان گزارشی از تجمع مردم سراوان که در گفت‌وگو با آنها از زبان مردم، مشکلات و تلاش‌هایشان را مطرح می‌کند، اشاره کرد.

گزارش دیگر شمارۀ ۱۶ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا مربوط به اعتراضات سراسری دی ماه، با عنوان "نان، کار، آزادی در جشن مردم بی‌لبخند" به تحلیل آنچه در کشور و گیلان روی داد، با استفاده از نظرات و بیانیه‌های گوناگون می‌پردازد. همچنین "صورت وضعیت" گزارش دیگری‌ست با تمرکز بر معضلات و رویدادهای اجتماعی و فرهنگی گیلان که می‌توانید بخوانید.

"تاریخ یک مفهوم، تأمین اجتماعی" عنوان مقاله‌ای است که به مسألۀ بحران صندوق‌های بازنشستگی پرداخته و چیستی و چرایی این بحران را توضیح می‌دهد. و یادداشت دیگری از فریدریش انگلس با موضوع نظام مزدی در ادامۀ یادداشت‌هایی که در همین زمینه در شماره‌های پیشتر اؤجا منتشر شده بود، با عنوان "اتحادیه‌های کارگری" در شمارۀ ۱۶ منتشر شده است.

به بهانۀ انتشار جشن‌نامۀ م.پ.جکتاجی، مقاله‌ای با عنوان "جکتاجی جوان، گیله‌وای پیر" در کنار انتشار مجدد و متکامل شیوه‌نامۀ گیلکی نویسی و آموزش خواندن و نوشتن به زبان گیلکی نیز در این شمارۀ نشریه منتشر شده است.

"گویا تر از این نمی‌شود" عنوان یادداشتی با مضمون رمزگشایی تابلوی تاریخی سوم ماه مه ۱۸۰۸ اثر فرانسیسکو گویاست که همراه با نقد فیلم مستند "من باربی نیستم" و گفت‌وگویی مختصر با فیلمسازش می‌توانید بخوانید.

ترجمۀ "خطابۀ آغازین نخستین رویارویی بین قاره‌ای برای بشریت و علیه نولیبرالیسم" ارتش ملی آزادی‌بخش زاپاتیستا و ترجمۀ فصلی از کتاب هنرهای دل و اندرونی نوشتۀ مارسل مورو از دیگر مطالب خواندنی شمارۀ ۱۶ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا است.

یادداشت و داستان به زبان گیلکی هم که همیشه در اؤجا منتشر می‌شود... 

شمارۀ ۱۶ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا در ۴۰ صفحه، آذر و دی ۱۳۹۶ به قیمت ۲۰۰۰ (دوهزار) تومان در دسترش علاقمندان است.

مراکز پخش:

آستارا:

نوشت‌افزار رومینا. خیابان فارابی. روبروی هلال احمر.

املش: 

مطبوعاتی محبی. خیابان شهید بهشتی.

بندر انزلی:

مطبوعاتی بوعلی. خیابان سپه (بازار سپه)

نمایندگی مطبوعات. میدان اصلی شهر

دفتر فنی مهراز. جنب دانشگاه آزاد طالب‌آباد

رستم‌آباد:

بلوار بهشتی. نمایندگی مطبوعات رستم‌آباد. آقای مجید علی‌اکبری. 

رشت:

نشر گیلکان. خیابان انقلاب (حاجی‌آباد). کوچهٔ گنجه‌ای. بن‌بست صفاری.

کتابفروشی ماه نو. میدان سرگل

کیوسک مطبوعاتی علی آقا. خیابان نامجو

رودسر:

مطبوعاتی غلامی. میدان شهرداری.

کتابفروشی دهخدا. میدان شهرداری.

لاهیجان:

نمایندگی کیهان. خیابان انقلاب.

کتاب فرازمند. روبروی باغ ملی.

خانهٔ کتاب. خیابان نیما.

لشت‌نشا:

تبلیغاتی و آموزش خوشنویسی آراد (دعایی). خیابان امام. خیابان عطا آفرین.

میدان جامع. مغازۀ آقای بیجاری

بازارچه آوای شمال. فن نت کاسپین

لنگرود:

شهر کتاب لنگرود. جنب منبع آب. 

کتابفروشی میرفطروس. خیابان بهشتی.

مطبوعاتی علیزاده. روبه‌روی کفش بلا.

تهران:

خیابان انقلاب. بازارچه کتاب. کتابفروشی اختران

خیابان کریمخان. نشر چشمه

دوستان ساکن تهران، مازندران و گلستان و... که مایل به تهیۀ شماره‌های پیشین و یا توزیع گیلانˇ اؤجا هستند با نشریه تماس بگیرند. 

تلفن نشریه: ۴۴۴۰۳۵۷۱ – ۰۱۳

مکاتبات: لاهیجان، صندوق پستی: ۴۴۱۴۵-  ۱۱۱۵

و ایمیل: awjamag@gmail.com

پیوندهای روزانه
پیوندها
Designed By Erfan Powered by Bayan