بهمبری

می‌شهر

شمارۀ ۱۷ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا منتشر شد

شماره 17 ماهنامه گیلان اؤجا

شمارۀ ۱۷ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا، بهمن و اسفند ۱۳۹۶ با نگاهی ویژه به جنبش زنان منتشر شد.

سرمقالۀ این شماره با عنوان: "آیا مطالبات می‌تواند محور اتحاد جنبش زنان باشد؟" به بررسی مطالبات جنبش زنان و نحوۀ طرح آن‌ها و اولویت‌های موجود می‌پردازد. و نتیجه می‌گیرد که بهتر است کنشگران بجای منطق مطالبه گزینی، با در نظر گرفتن در هم تنیدگی مطالبات، به واسطۀ ارتباطات موجود، به همکاری بیشتر و راه‌های پیوند با یکدیگر بیاندیشند. 

"سهم زنان از اشتغال" عنوان مقالۀ پژوهشی و تحلیلی دیگری‌ست که در شمارۀ ۱۷ اؤجا منتشر شده که وضعیت اشتغال نابرابر زنان را در استان گیلان در قیاس با کل کشور مورد بررسی قرار می‌دهد.

گزارشی نیز از کارگاه لاوندبافی قاسم‌آباد سفلی با عنوان "چگونه چادرشب بافی اجتماعی شد" در ارتباط با فعالیت‌های زنان روستایی گیلان همراه عکس و گفت‌گو با زنان لاوند باف است، در این شماره منتشره شده. و مقالۀ "ورزش سلامتی و نشاط برای همه یا...؟!" که به موضوع تعطیلی تیم فوتبال زنان ملوان بندرانزلی می‌پردازد و نقدی‌ست به رویکردهای اخیر نسبت به ورزش و ورزشکاران زن را می‌توانید در این شمارۀ مجلۀ اؤجا بخوانید. 

ترجمۀ مصاحبه‌ای با فرماندهان یگان‌های مدافع زنان روژاوا با عنوان "رنگ زنان" و همچنین ترجمۀ یک گفت‌وگو با دیوید گرابر دربارۀ روژاوا با عنوان "سوریه، آنارشیسم و سفر به روژاوا" به همراه ترجمۀ دیگری با عنوان "معنای کار در جامعۀ پایدار" از دیگر مطالب شمارۀ ۱۷ گیلانˇ اٰؤجا هستند. 

همچنین در شمارۀ ۱۷ گیلانˇ اؤجا می‌توانید یادداشت‌هایی با عناوین "بی‌اعتمادی و سواری مجانی، آفت‌های کنش جمعی" و "چرا انقلاب کردیم؟ آیا پشیمانیم؟!" و "صدای سرخ ماندگار، نیم نگاهی به اشعار خسرو گلسرخی" و یادداشت گیلکی "می شهر: مأری زبان" را بخوانید.

گزارش وضعیت معاش و زندگی کارگران و زحمتکشان گیلان با عنوان "صورت وضعیت" و بخش ششم و پایانی مقالۀ "آتش، آتش" در نقد وضعیت شعر گیلکی و همچنین دلنوشته‌ای برای ملوانان کشتی سانچی، از دیگر مطالب منتشر شده در شمارۀ بهمن و اسفند ۱۳۹۶ ماهنامۀ گیلانˇ اؤجا است.

شمارۀ ۱۷ مجلۀ گیلانˇ اؤجا در ۳۲ صفحه، به قیمت ۲۰۰۰ (دو هزار) تومان در دسترس علاقمندان است.


مراکز پخش و توزیع:


آستارا:

- نوشتافزار رومینا. خیابان فارابی. روبروی هلال احمر.

املش:

-‌ مطبوعاتی محبی. خیابان شهید بهشتی.

بندر انزلی:

-‌ مطبوعاتی بوعلی. خیابان سپه (بازار سپه)

- نمایندگی مطبوعات. میدان اصلی شهر

- دفتر فنی مهراز. جنب دانشگاه آزاد طالبآباد

رستمآباد:

- بلوار بهشتی. نمایندگی مطبوعات رستمآباد.

رودسر:

-‌ مطبوعاتی غلامی. میدان شهرداری.

-‌ کتابفروشی دهخدا. میدان شهرداری.

رشت:

-‌ نشر گیلکان. خیابان انقلاب (حاجیآباد). 

- کتابفروشی ماه نو. میدان سرگل

-‌ کیوسک مطبوعاتی علی آقا. خیابان نامجو

کلاچای:

-‌ مطبوعاتی حسینی. میدان امام خمینی.

لاهیجان:

-‌ نمایندگی کیهان. خیابان انقلاب.

-‌ کتاب فرازمند. روبروی باغ ملی.

- خانهٔ کتاب. خیابان نیما.

لنگرود:

-‌ شهر کتاب لنگرود. جنب منبع آب. 

-‌ کتابفروشی میرفطروس. خیابان بهشتی.

-  مطبوعاتی علیزاده. روبهروی کفش بلا.

لشتنشا:

-‌ تبلیغاتی و آموزش خوشنویسی آراد (دعایی). خیابان امام. خیابان عطا آفرین.

-  میدان جامع. مغازۀ آقای بیجاری

- بازارچه آوای شمال. فن نت کاسپین

تهران:

-‌ خیابان انقلاب. بازارچه کتاب. کتابفروشی اختران

- خیابان کریمخان. کتابفروشی نشر چشمه


همچنین دوستان ساکن تهران، مازندران و گلستان و... که مایل به تهیه شمارههای پیشین و یا توزیع گیلانˇ اؤجا هستند با نشریه تماس بگیرند. 

نشانی پستی: بندرانزلی، صندوق پستی: ۱۱۱۹-۴۳۱۴۶

تلفن نشریه:  ۴۴۴۰۳۵۷۱ – ۰۱۳

و ایمیل: awjamag@gmail.com

هشت مارس روز جهانی زن

هشتم مارس در تقویم جهانی، روز زن نامیده شده، روزی که به نیمی از جمعیت جهان تعلق دارد. جمعیتی که در دنیای سرمایه داری و مرد سالار امروز با انواع تبعیض جنسیتی، قومیتی، نژادی و مذهبی در زمینه‌های مختلف دست و پنجه نرم می‌کنند. از دزدیدن دختران مدرسه‌ای در اوگاندا توسط نیروهای افراطی بوکو حرام، اسارت زنان ایزدی توسط داعش، قوانین سختگیرانۀ طالبان در افغانستان که تنها زنان را نشانه رفته‌اند، تا آزار و اذیت‌های جنسی در هالیوود که به تازگی عیان شده، دستمزدهای نابرابر برای کار یکسان (به عنوان نمونه یک مورد در بی بی سی گزارش شد که در اعتراض به آن چند نفر از گویندگان مرد آن رسانه استعفا دادند). تا حجاب اجباری و نداشتن حق خروج از کشور و منع شدن از ریاست جمهوری، قضاوت و خوانندگی در انظار و نداشتن حق طلاق و حضانت فرزندان و منع از ورود به ورزشگاه ها در ایران، نمونه‌هایی از این دست نابرابری‌هاست که برای از بین بردن آن‌ها باید تلاش کرد .

این روز به ما یادآوری می‌کند که برای احقاق حقوق زنان بدون توجه به نژاد، ملیت و مذهب، باید در کنار هم باشیم. و این نه تنها ما زنان بلکه تمام مردانی که جهانی پر از صلح، برابری و شادی آرزو دارند را شامل می‌شود.

به امید جهانی زیباتر، برابر و پر از صلح و آرامش.


زبان مادری

می چۊمانأ واکۊدم. هوا تاریک ؤ رؤشن بۊ می جا سر ویریشتم ؤ بۊشؤم آشپزخانه. کتریه آب دۊکۊدم ؤ بنم گازˇ سر . بۊشؤم پسرانˇ اۊتاق ؤ اشانه دۊخادم: یۊسف! یۊنس! ویریزید شمه‌ره دیر نبه...
اۊنˇ پسی بۊشؤم می دؤخترˇ اۊتاق ؤ أنه دۊخادم: مۊنس جان، جانˇ مارˇ بلا می سر، ویریز...
أنˇ گردˇ صۊرتأ کی نگاه بۊکۊدم خۊدمˇ کۊچیکی مره یاد بمؤ کی می مار مره دۊخاده از خاب: ماری جان، می گۊلˇ دؤختر ویریز بلا می سر.
اۊ زمات، من مره لۊس کۊدم ؤ مره به خاب زئیم تا می مار خۊ قشنگˇ لهجه ؤ شیرینˇ زبانˇ مرأ بازم مره دۊخانه. ولی می دؤختر (مۊنس) دۊس نأشتی. حتی خۊ اسمˇ جا کی من بیادˇ می مار أنˇ ره انتخاب بۊکۊده-بۊم ناراضی بۊ. همش مره گۊفتی: مامان با من گیلکی صحبت نکن. نمی‌خوام لهجه‌م عوض بشه.
می مۊنس جان می گۊلˇ دؤختر نانستی که وقتی دیلˇ تأن ؤ تی مارˇ زبانˇ مرأ، تی زاکه ناز دهی چی لذتی دأره.
کتری آب جۊش بامؤ ؤ چأیی بنأم. می چادؤره می سر تاودأم ؤ بۊشؤم نانوایی. وقتی واگردستم مۊنس خۊ دسˇ دیمأ بۊشؤسته ؤ منتظر بۊ. أنˇ براران تۊند تۊند لباس دۊکۊدید. ناشتاییه آماده بۊکۊدم. پسران بۊخؤردید ؤ بۊشؤیید. می مۊنسˇ ره لؤقمه بیگیفتم. أنه کۊمک بۊکۊدم تا حاضرأبه. أنˇ سیا گیرینجی مۊیه شانه بزئم ؤ مچه‌جیری بۊگؤفتم تی گیسˇ قۊربان ناز گۊل جان...
واگردست ؤ مره اخمˇ مرأ نگاه بۊکۊد ؤ بۊگؤفت: مامان، باز، دوباره شروع کردی.
می لبه گاز بیگیفتم ؤ دئه هیچی نۊگؤفتم. خؤب کی فکر کۊدم بیدئم کی أگه هتؤ پیش بیشه ؤ ماران خۊشانˇ زاکانˇ مره گیلکی صۊحبت نۊکۊنید کم کم أمی ماری زبان فرامۊشأبه ؤ از بین شه. اصلاً تصمیم بیگیفتم خانه مئن می زاکانˇ مره گیلکی گب بزنم. حالا أشانه خۊش بأیه یا خۊش نأیه. حیف أمی زبانه که فرامۊش به.
رۊ بۊکۊدم مۊنسه بۊگؤفتم از امرۊز هر کلمه گیلکی که خانه میان صۊحبت بۊکۊنه می ور جایزه دأره. أنˇ چۊمان برق بزه بۊگؤفته: واقعاً؟
بۊگؤفتم: بله. الانم ویریز بۊشۊ که تره دیر نبه.
وقتی أنه راهی بوکودم می دیلˇ میان فکر بۊکۊدم کی اگه هر کسˇ خانه مئن، زاکان بدانید که اشانˇ ماری زبان چقد شیرین ؤ مؤهمه تانیم أمی زبانه زنده بدأریم.

پ.ن: 
این یادداشت برای نخستین بار در شمارۀ ۱۱ ماهنامۀ گیلانˇاؤجا منتشر شده.
برای اطلاع از چگونگی خواندن و نوشتن با رسم‌الخط گیلکی اینجارا ببینید.
برگردان فارسی این یادداشت در ادامه مطلب 👇 آمده است.

پیوندهای روزانه
پیوندها
Designed By Erfan Powered by Bayan